Language.Exchange

日本語が母語の皆様、こんにちは
こちらは中国語が母語の人です、趣味はゲームやアニメ、あと音楽などなんかちょっとおたく(？言いが方正しいかどうかわわかんないけど)の物です、当然、本人もそうなのですけど(
今、たくさんの日本語が主要の言葉としてのゲームやアニメなどの作品を気楽に、翻訳不用に読める様に、日本語の勉強をやりたいと考えで、ここに来ました
私としでは系統できな学習はないので、今まで自力で勉強したいと思っても、結局翻訳ないの日本語ゲームをギリギリ読めるしかできない、聞く能力は読めるほうにいいから、音声があるのならそれなりに気楽けど、やばそれ以上にしたい
でも別に試験とかのためじゃないし、目標は基本、日常的に使う言葉を簡単に読め、書き、聞きなどの程度です
故に、趣味が合わせる、あるいは、気楽に話し合うの、中国語を学びたいそして日本語上手の人と、お互いのミスを注意し、会話しながら、共に進歩したいのです

でも私の日本語はあんまいいじゃないですから、具体できに言うと、上からのすべての文字は私が普段聞いた日本語が手本としで、自分の意思を五十音に変える、そしでそのままキーボードで出した文字です、系統できの学びがないので、きと、結構多いのミスがある、読み辛いと思う(でも一応意味がわかるはずと思うが……自分の能力を過大評価しないならいいですけど💦)

まぁ、つまり、私のレベルが低いので、あんまり手掛かりしだくない方や、試験を狙って急いでる方は、私なんかより別の方がいいかも

ちなみに、私は対象の性別や年齢など気にしない、普通の会話やミス訂正ができるなら誰でもいい、中国語あんまいいじゃないや翻訳を使う方もいい(中国語は私が頑張って教えてるから、翻訳は自分も使うし、私英語全然駄目だし、基本、中国語が上達人じゃないならむしろ翻訳を使う方がおすすめです)、音声通話など可、けど内向できで恥ずかしいしビデオ通話は無理

それと、文化の差があるので、もしかしたら、自分も着付けないうちに何か失礼な事をやったかもしれません、そのうち、どうか明確に指摘してください、あ謝ります

まぁ、とにかく私は気楽のつもりです

以上です、よろしくお願いします！

Traduzir