Language.Exchange

Hi, there! I'm Lucia, a local Shanghainese currently working as a freelance translator (and aspiring to become an interpreter!). I mainly translate from Chinese to English and German, in the fields of video games, news, and academic papers. Back at university, I studied law and philosophy and managed an English debate club for a while. Nothing beats a good in-depth conversation!

I would love to further improve my German (currently upper-intermediate, though not so great at speaking) and make some friends along the way! It would also be great if you could help me a bit with my translation: I do come across insanely difficult sentences from time to time and crave for native advice. Meanwhile, I can help you improve your Chinese or learn the Shanghai dialect, if you're interested. You'll find me patient and chatty, once we're broken the ice :)

I'm open to communication via email or messages, or face-to-face meetings, if you happen to be in Shanghai ;) Looking forward to meeting you!

Traduzir