Language.Exchange

Chlegui

 

chlegui
Nome Ilya
Cidade Moscou
País natal RU Rússia
País atual RU Rússia
Idade 59
Sexo Masculino
Língua materna RU Russo
Idioma estudado EN Inglês
FR Francês

 

Descrição

Je me débrouille pas mal en français, mais je tiens à le peaufiner au mesure du possible. Ça fait du bien de le faire à deux, à trois, à de nombreux. Je vous propose, tout en disant que l'Univers est là!, de jongler réciproquement avec nos langues maternelles d'une façon ou d'une autre, dont :
- Correction Mutuelle : chacun(e) choisit un texte en langue maternelle qu'il/elle aime bien et le traduit en langue pratiquée - le locuteur natif fait des corrections et donne des explications; vu des points faibles, le locuteur fait son partenaire les exercer à sa guise;
- Texte Libre : la même chose, sauf que le texte est composé par l'exerçant ;
- User le sens des mots : on choisit un mot en langue pratiquée et on le suce jusqu'à la moelle ;
- Autrement dit : le pratiquant donne une phrase en langue pratiquée pour que le maître l'explique et exprime la même idée avec d'autres mots;
- Lisons ensemble : le pratiquant choisit un texte en langue pratiquée et demande le maître d'expliquer des passages pas évidents.
Bon : optez ! proposez ! imbibons-nous à notre guise. Au cas où, vous pouvez me joindre sur fb... A+

Nova mensagem


chlegui
Nome Ilya
Cidade Moscou
País atual RU Rússia
Língua materna RU Russo
Idioma estudado EN Inglês
FR Francês
Nova mensagem
Get help from your friend to learn foreign languages!